这几天,广东都在暴雨,今天教下雨相关的粤语。
下雨,粤语会说“落雨”。水淹,粤语会说“水浸”。雨伞,粤语会说“遮”。
表达不喜欢下雨、不想的情感:
①唔钟意落雨(不喜欢下雨)
②系咁落雨,几时先停(一直下雨,什么时候才停)
表达喜欢下雨、想下雨的情感:
①好钟意落雨(很喜欢下雨)
②热死啦,如果有雨落就好啦(热死了,有雨下就好了)
下雨前用到的粤语:
①就嚟落雨啦,快啲收衫(很快就下雨了,赶紧收衣服)
②就嚟落雨啦,快啲闩窗(快下雨了,赶紧管窗)
③行快啲,就嚟落雨啦(走快点,快下雨了)
④好似要落雨,你有冇带遮?(好像要下雨,你有没带雨伞?)
下雨中用到的粤语:
①好大雨(很大雨)
②你有冇遮?(你有没雨伞?)
③借把遮畀我(把雨伞借我)
④啊,我变咗落汤鸡啦(啊,雨水把我弄到全身都湿了)
⑤咁大雨,点返工?咁大雨,点返学?(这么大雨,怎么上班?这么大雨,怎么上学?)
⑥都唔知落到几时(不知道雨下到什么时候)
⑦咁大雨,打的走啦。咁大雨,嗌滴滴啦(这么大雨,打的士走吧,这么大雨,叫滴滴吧)
⑧咁大雨,唔好出去(这么大雨,不用出去)
⑨出边水浸,要小心啲(外面水淹了,要小心点)
下雨后用到的粤语:
①卒之停雨啦(终于停雨了)。
②冇落雨啦,唔使担遮啦(没下雨了,不用打伞了)
③落咗雨,啲空气真系清新(下雨后,空气真的很清新)。返回搜狐,查看更多